Scholars Central

Research articlePublished 24 Jun 2020

A GLANCE AT TRANSLATION PHILOSOPHY AS A WESTERNIZATION MOVEMENT

Authors: Burcu TÜRKMEN

The Journal of International Social Research

Volume 13 · Issue 71 · Pages 107–113

Ask about this article

Abstract

Select any words in the title or abstract, or press this and choose a sentence.

In the broadest sense, the philosophy is described as the scientific search for existence and knowledge. It develops by integrating with the language of a certain culture. When it is viewed from this respect, the translation is known as a device to provide intercultural interaction. However, on the basic level, translation is known as the transmission of the texts in a language with their forms, meanings and styles into a target language and/or culture. These transmission processes are also accepted as a part of the Westernization movement during the Tanzimat Period in the Ottoman Empire. During this period The Ottoman culture began to be involved in a cultural transformation by translating the novels and theatre plays from the Western cultures. In this study, it is aimed to analyse and evaluate the position of translation philosophy especially during the years before the establishment of The Republic of Turkey by comparing with the Western sources. If it is possible to translate the texts more than one form, the ideas of the translators and the interpreters gain importance. Thus, before and during the translation process, the ideal forms of the texts in the target language are thought and discussed in the minds of translators and interpreters, and the theories occur and the philosophical discourses appear.

Ask about this article

Answers come only from this article's title, abstract and keywords, each sentence pointing to where it comes from. Your question is sent to OpenAI to write the answer. Scholars Central does not store it.

Try:

Follow

New articles from what you follow go into your email digest, once you agree to alert emails.

  • JournalThe Journal of International Social Research
  • SubjectSocial Sciences & Humanities
  • BylineArticles whose byline prints “Burcu TÜRKMEN”

For authors and organisers

Publish, present and keep up with your field

Find the right journal for your paper and submit your manuscript.

Photo: Pexels