Research article · 29 Jun 2016
Review articlePublished 21 Oct 2014
TRANSLATION PROBLEMS IN MEDICAL TEXTS
Abstract
Select any words in the title or abstract, or press this and choose a sentence.
In this study, our aim was to emphasize the fact that the translation of medical texts represents a special area in translation, and that the most important aspect of medical text translation is being aware of the purpose and intent behind these translations. Medical text translation is not an area in which any person engaged in translation can work effectively. The translator first needs to have a considerable scientific background and experience. The translator’s task, in this context, is to prepare the text in the target language as accurately, intelligibly and succinctly as possible. For this reason, the preparation of medical translations is a specialized activity of great importance. In addition to having good language skills, the medical text translator must have knowledge of medical terminology, acronyms and eponyms; be familiar with medical jargon; and have a good grasp of Latin and Grek language structures.
Subjects
Social Sciences & HumanitiesAsk about this article
Answers come only from this article's title, abstract and keywords, each sentence pointing to where it comes from. Your question is sent to OpenAI to write the answer. Scholars Central does not store it.
Similar by topic
Research article · 16 Aug 2021
CHILDREN'S SONGS AS AUDIO-VISUAL TEXTS AND DOMESTICATION STRATEGY IN TRANSLATION OF CHILDREN'S SONGS: IN THE EXAMPLE OF “OH, DU LIEBER AUGUSTIN” AND “HANSCHEN KLEIN”
Research article · 2020
Determining the Effectiveness of the Developed Prototype That Translate Pakistan Sign Language into English text and speech.
Research article · 22 Feb 2019
AN QUESTIONING ON TRANSLATION STUDIES’ NOTION ABOUT “TEXT-IN-SITUATION” OF CHRISTIANE NORD
Review article · 23 Feb 2015
EVALUATION OF LANGUAGE USAGE OF THEATRE TEXTS TRANSLATIONS IN THE LIGHT OF L’AVARE DE MOLIERE
More from this journal
The newest in The Journal of International Social Research.
Article · 27 Jun 2026
Gig Work, Workforce Participation, and Weight Outcome Among People with Obesity-Related Disabilities
Article · 9 Jun 2026
Social Media and Mental Well-being: Navigating the Opportunities and Risks of Digital Connection
Article · 6 Jun 2026
Online Communities: Rethinking Belonging, Identity, and Social Connection in the Digital Age
Conferences in this field
Upcoming conferences in this field.
Follow
New articles from what you follow go into your email digest, once you agree to alert emails.
- JournalThe Journal of International Social Research
- SubjectSocial Sciences & Humanities
- BylineArticles whose byline prints “Derya OGUZ”
