Scholars Central

Review articlePublished 21 Oct 2014

TRANSLATION PROBLEMS IN MEDICAL TEXTS

Authors: Derya OGUZ

The Journal of International Social Research

Volume 7 · Issue 34 · Pages 127–134

Ask about this article

Abstract

Select any words in the title or abstract, or press this and choose a sentence.

In this study, our aim was to emphasize the fact that the translation of medical texts represents a special area in translation, and that the most important aspect of medical text translation is being aware of the purpose and intent behind these translations. Medical text translation is not an area in which any person engaged in translation can work effectively. The translator first needs to have a considerable scientific background and experience. The translator’s task, in this context, is to prepare the text in the target language as accurately, intelligibly and succinctly as possible. For this reason, the preparation of medical translations is a specialized activity of great importance. In addition to having good language skills, the medical text translator must have knowledge of medical terminology, acronyms and eponyms; be familiar with medical jargon; and have a good grasp of Latin and Grek language structures.

Ask about this article

Answers come only from this article's title, abstract and keywords, each sentence pointing to where it comes from. Your question is sent to OpenAI to write the answer. Scholars Central does not store it.

Try:

Similar by topic

More from this journal

The newest in The Journal of International Social Research.

All its articles

Conferences in this field

Upcoming conferences in this field.

Follow

New articles from what you follow go into your email digest, once you agree to alert emails.

  • JournalThe Journal of International Social Research
  • SubjectSocial Sciences & Humanities
  • BylineArticles whose byline prints “Derya OGUZ”

For authors and organisers

Publish, present and keep up with your field

Find the right journal for your paper and submit your manuscript.

Photo: Pexels