Scholars Central

ArticlePublished 26 Aug 2024

Improving The Comprehension Of Englishindonesian Translation Through Translation Procedures On Twitter Web Pages A Case

Authors: Herman Herman, Rohdearni Wati Sipayung, Magdalena Ngongo, Indah Sari, Endang Fatmawati, Rahmawati Rahmawati, Heni Novita Sari, Rapika Yohanna Silalahi

Ibero-American Journal of Exercise and Sports Psychology

Volume 19 · Issue 4 · Pages 386–389

Ask about this article

Abstract

Select any words in the title or abstract, or press this and choose a sentence.

This study examined the process of translating Twitter webpages from English to Indonesian. The objective of this study is to identify the procedures involved in translating Twitter webpages. Based on the findings of this study, it is hoped that translators will pay close attention to the translation procedures so that Twitter users can use the platform without any difficulties. The researchers employed the theory of Vinaj and Darbelnet as presented by Venuti (2000:84-93), which outlines seven types of translation procedures: borrowing, calque, literal translation, transposition, Modulation, equivalence, and adaptation. These types were used as a gauge to determine the types of translations used on Twitter webpages. The researchers employed a qualitative research methodology and utilized data from Twitter web pages: as their primary source. After analyzing the data, the researchers discovered that the most common types of translation used in Twitter webpages were literal translation (41%), adaptation (18%), calque (15%), borrowing (10%), equivalence (10%), transposition (4%), and Modulation (2%). Based on these results, the researchers concluded that the translation procedures on Twitter are acceptable among Twitter users. Finally, the researchers suggested that translators should exercise caution when translating to avoid distortion and ensure that the translation is easily understandable.

Ask about this article

Answers come only from this article's title, abstract and keywords, each sentence pointing to where it comes from. Your question is sent to OpenAI to write the answer. Scholars Central does not store it.

Try:

More from this journal

The newest in Ibero-American Journal of Exercise and Sports Psychology.

All its articles

Conferences in this field

Upcoming conferences in this field.

Follow

New articles from what you follow go into your email digest, once you agree to alert emails.

  • JournalIbero-American Journal of Exercise and Sports Psychology
  • SubjectMental Health and Psychology
  • SubjectPhysical Therapy & Rehabilitation
  • BylineArticles whose byline prints “Herman Herman”
  • BylineArticles whose byline prints “Rohdearni Wati Sipayung”
  • BylineArticles whose byline prints “Magdalena Ngongo”
  • BylineArticles whose byline prints “Indah Sari”
  • BylineArticles whose byline prints “Endang Fatmawati”
  • BylineArticles whose byline prints “Rahmawati Rahmawati”
  • BylineArticles whose byline prints “Heni Novita Sari”
  • BylineArticles whose byline prints “Rapika Yohanna Silalahi”