Scholars Central

Research articlePublished 2 Jan 2017

AN ANALYSIS OF FRANK HERBERT’S HERETICS OF DUNE TRANSLATIONS IN TURKISH WITHINTHE FRAMEWORK OF RETRANSLATION

Authors: Serkan ÇET?NKAYA

The Journal of International Social Research

Volume 10 · Issue 48 · Pages 53–58

Ask about this article

Abstract

Select any words in the title or abstract, or press this and choose a sentence.

The fact that original production in science fiction literature is limited in the Turkish language and yet the reader’s demand is relatively high, pushes translated science fiction literature in Turkish to a central position. In this study, a novel from the Dune series which is deemed an important work in science fiction literature is discussed within the framework of retranslation hypothesis. In the first part, a short introduction to the series and its position in the Turkish literature polysystem is presented followed by a discussion on the “Heretics of Dune” translation in Turkish through specific examples on how the translator decisions differ and the possible causes of these decisions. Insights of the examples are discussed within the theoretical framework in the conclusion.

Ask about this article

Answers come only from this article's title, abstract and keywords, each sentence pointing to where it comes from. Your question is sent to OpenAI to write the answer. Scholars Central does not store it.

Try:

More from this journal

The newest in The Journal of International Social Research.

All its articles

Conferences in this field

Upcoming conferences in this field.

Follow

New articles from what you follow go into your email digest, once you agree to alert emails.

  • JournalThe Journal of International Social Research
  • SubjectSocial Sciences & Humanities
  • BylineArticles whose byline prints “Serkan ÇET?NKAYA”