Review articlePublished 25 Sep 2013
WHY DONT YOU LAUGH A STUDY ON NASREDDIN HODJA JOKES AND THEIR TRANSLATIONS INTO GERMAN
Abstract
Select any words in the title or abstract, or press this and choose a sentence.
When a translator wants to translate the comic, he must be ready for a two-fold: First, it must provide an equivalent level of communication, so that, secondly, this level can be transferred to an equivalent parody. The aim of this study is to analyze the comic as one of the major cultural specifics and display them using text examples. As a corpus are used humor texts; we focused here only to Nasreddin Hodja jokes. It should be examined critically on translation theories in wich way such humor texts were translated into German. The humor texts are examined both on the syntacticsemantic field and on the cultural field.
Subjects
Social Sciences & HumanitiesAsk about this article
Answers come only from this article's title, abstract and keywords, each sentence pointing to where it comes from. Your question is sent to OpenAI to write the answer. Scholars Central does not store it.
Conferences in this field
Upcoming conferences in this field.
Follow
New articles from what you follow go into your email digest, once you agree to alert emails.
- JournalThe Journal of International Social Research
- SubjectSocial Sciences & Humanities
- BylineArticles whose byline prints “Mazlume DEM?RC?”